Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 22:10

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Hij boog den hemel, en daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten.

• עֲרָפֶל ^H6205 "donkerheid, duisternis" (Ex. 20:21; Deut. 4:11; 5:22; 2 Sam. 22:10 1 Kon. 8:12; 2 Kron. 6:1; Job 22:13; 38:9; Ps. 18:10; 97:2; Jes. 60:2; Jer. 13:16; Ezech. 34:12; Joel 2:2; Sef. 1:15 †);

• Voorkomend in 8Q2=8QPs (erg fragmentarisch, identiek aan MT)

• Vergelijking 2 Samuel 22:10 en Psalm 18:10:
  (S) וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃
  (P) וַיֵּ֣ט  מַיִם  וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM MAM etc.) is er tussen וַיֵּרַ֑ד en וַעֲרָפֶ֖ל een gesloten parshiya of lege ruimte.
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM etc.) is er na het laatste woord een lege ruimte.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!